-
1 Pine Tree State
• Pine Tree State, the «сосновый штат»/«штат сосновых лесов», прозвище штата Мэн. Сосновые леса покрывают большую часть территории штата, и символом штата является сосна. Жителей штата называют «сосны» [Pine Trees]США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Pine Tree State
-
2 pine
pine [paɪn]1 nounBotany (tree, wood) pin m(furniture) en pin∎ to pine for sth désirer qch ardemment, soupirer après qch;∎ he was pining for home il avait le mal du pays;∎ they're pining to be given another chance ce qu'ils désirent par-dessus tout, c'est qu'on leur accorde une seconde chance∎ she was pining for her lover elle se languissait de son amant►► pine cone pomme f de pin, French Canadian cocotte f;pine forest forêt f de pins, pinède f;Ornithology pine grosbeak dur-bec m des sapins;pine grove pinède f;pine kernel pignon m, pigne f;pine marten martre f;pine needle aiguille f de pin;pine nut pignon m, pigne f;the Pine Tree State = surnom donné au Mainedépérir -
3 the Lumber State
амер.(the Lumber State (тж. the Pine-Tree State или the Polar Star State))"лесной штат" ("сосновый штат" или "штат Полярной звезды") ( прозвище штата Мэн) [штат Мэн славится своими лесами, особ. сосновыми. Он является самым северным из американских штатов. На его гербе изображена Полярная звезда] -
4 pine
{pain}
I. 1. бор, чам (Pinus)
ctuster/maritime/sea/star PINE пиния (Pinus pilaster)
silver/Swiss PINE сребърна ела
Chile PINE monkey puzzle (s)
2. чам, чамов материал
3. pineapple
II. 1. чезна, вехна, крея, линея (и с away)
to PINE with grief топя се от скръб
2. копнея, жадувам
скърбя, тъгувам (for, after)* * *{pain} n 1. бор, чам (Pinus); ctuster/maritime/sea/ star pine пиния(2) {pain} v 1. чезна, вехна, крея, линея (и с away); to pine with* * *чезна; чам; съхна; тлея; скърбя; бор; вехна; жадувам; залинявам; линея; крея;* * *1. chile pine monkey puzzle (s) 2. ctuster/maritime/sea/star pine пиния (pinus pilaster) 3. i. бор, чам (pinus) 4. ii. чезна, вехна, крея, линея (и с away) 5. pineapple 6. silver/swiss pine сребърна ела 7. to pine with grief топя се от скръб 8. копнея, жадувам 9. скърбя, тъгувам (for, after) 10. чам, чамов материал* * *pine [pain] I. n 1. бор, чам Pinus; \pine spruce ела Abies alba; cluster \pine, maritime \pine, sea \pine, star \pine пиния Pinus pinea; silver ( Swiss) \pine сребърна ела; Cembra ( Siberian, yellow) \pine сибирски кедър; \pine-beauty зоол. борова вечерница ( пеперуда) Sphinx pinastri; \pine marten зоол. златка, горска куница Mustela martes; The P. tree State ам. разг. щатът Мейн; 2. чамов дървен материал, чам; 3. разг. = pine-apple; II. pine v 1. чезна, тлея, гасна, вехна, крея, линея, съхна, топя се, гина (и \pineaway); to \pine with grief топя се от мъка; 2. скърбя, копнея, жадувам, милея, тъгувам ( for, after); to \pine for s.o. (s.th.) въздишам по някого (нещо); to \pine after news давам душа да чуя нещо ново, умирам за новини. -
5 pine
I noun1) (any of several kinds of evergreen trees with cones (pine-cones) and needlelike leaves (pine-needles).) furu(tre)2) (its wood: The table is made of pine; ( also adjective) a pine table.) furu(-)II verb1) ((often with away) to lose strength, become weak (with pain, grief etc): Since his death she has been pining (away).) sykne hen; vansmekte2) ((usually with for) to want (something) very much; to long (for someone or something, or to do something): He knew that his wife was pining for home.) lengte sårtfuru--------furutre--------vansmekteIsubst. \/paɪn\/1) (botanikk, Pinus) furu2) furutre, furuved3) (hverdagslig, også pineapple) ananasPine Tree State forklaring: amerikansk betegnelse for staten MaineIIverb \/paɪn\/lengte, vansmekte, sykne hen av lengselpine away tæres bort (av lengsel e.l.)pine for someone\/something lengte (seg syk) etter noe(n)pine to do something lengte etter å gjøre noe -
6 Maine
[ˊmeɪn] Мэн, крайний северо-восточный штат Новой Англии и побережья Атлантического океана <Mayne назв. провинции во Франции, принадлежавшей королеве Генриетте- Марии, жене Карла I, короля Англии>. Сокращение: ME. Прозвища: «сосновый штат» [*Pine Tree State], «старина рулевой» [*Old Dirigo State], «пограничный штат» [*Border State], «северный штат» [*Polar Star State], «штат древесины» [*Lumber State], «страна отдыха» [*Vacationland], «американская Швейцария» [*Switzerland of America]. Житель штата: Mainer. Прозвище жителей: лисы [*Foxes]. Столица: г. Огаста [Augusta]. Девиз: «Я направляю» (лат. *‘Dirigo’). Песня штата: «Песня штата Мэн» [*‘State of Maine Song’]. Цветок: шишка белой сосны [white pine cone and tassel]. Дерево: белая сосна [white pine tree]. Птица: американская синица [chickadee]. Площадь: 79939 кв. км (30,865 sq. mi.) (39- е место). Население (1992): 1,235 млн. (39- е место). Крупнейшие города: Портленд [*Portland], Льюистон [Lewiston], Бангор [Bangor]. Экономика. Основные отрасли: обрабатывающая промышленность, сфера услуг и торговля, обслуживание государственных объектов, банковское дело, страхование, операции с недвижимостью, строительство. Основная продукция: бумага и продукция лесной промышленности, транспортное оборудование. Сельское хозяйство. Основная продукция: картофель, яблоки, черника, сено. Животноводство (1986): скота — 135 тыс., свиней — 79 тыс., овец — 17 тыс., птицы — 4,9 млн. Лесное хозяйство: сосна, кедр, ель. Минералы: песок и гравий, щебень, строительный камень. Рыболовство (1992): на 163,3 млн. долл. История. Скалистое побережье Мэна было исследовано Каботом [*Cabot] в 1498—99 гг. Французские поселенцы прибыли в 1604 в район р. Сент-Круа [St. Croix], англичане поселились на р. Кеннебек [Kennebec] в 1691. Мэн стал частью штата Массачусетс во время Войны за независимость; полк мэнцев сражался у Банкер-Хилла [*Bunker Hill], английский флот уничтожил Фалмут ( ныне Портленд) в 1775, но английский корабль «Маргарет» был захвачен в районе Мачиаспорта [Machiasport]. В 1820 Мэн вышел из состава Массачусетса и стал отдельным штатом. Достопримечательности: Национальный парк Акадия [*Acadia National Park], Портлендский художественный музей [Portland Art Museum], горнолыжный район Шугарлоф [Sugarloaf/USA Ski Area], Портленд [*Portland], Йорк [York], Аллагашский водный маршрут [*Allagash National Wilderness Waterway], дом Лонгфелло в Портленде [Wadsworth-Longfellow House], парк Кэмпобелло, связанный с именем Ф. Рузвельта [Roosevelt Campobello International Park] и др. Знаменитые мэнцы: Блейн, Джеймс [*Blaine, James G.], политик и государственный деятель; Кёртис, Сайрус [*Curtis, Cyrus H. K.], журналист; Хэмлин, Ганнибал [*Hamlin, Hannibal], политический деятель; Лонгфелло, Генри [*Longfellow, Henry], поэт; Максим, сэр Хайрам [*Maxim, Hiram Stevens], изобретатель; Миллэй, Эдна [*Millay, Edna St. Vincent], поэтесса; Уильямс, Бен [*Williams, Ben Ames], писатель. Ассоциации: крупнейший по площади и наименее заселённый штат Новой Англии ассоциируется с сосновыми лесами [*Pine Tree State], песчаными дюнами, множеством озёр; излюбленное место отдыха жителей восточных штатов США [*Vacationland]; широкое распространение получили магазины для рыбаков и охотников фирмы Л. Л. Бин [L. L. Bean]; жители штата гордятся, что Мэн слабо заселён и не любят чужаков; славятся добываемые у побережья штата сардины [Maine sardines] и омары [Maine lobsters]; до 1960 в штате Мэн выборы проводились раньше других ( в сентябре), и неизменно побеждавшая на них Респ. партия выдвинула лозунг «Как голосует Мэн, так голосует вся страна» [*‘As Maine goes, so goes the nation’] -
7 Idaho
[ˊaɪdǝhǝu] Айдахо, штат на Западе США <от инд. жемчужина гор>. Сокращение: ID. Прозвища: «штат-самородок» [*Gem State], «знаменитый картофель» [*Famous Potatoes]. Житель штата: айдахец [Idahoan]. Столица: г. Бойсе [Boise]. Девиз: «Да будешь ты всегда» (лат. *‘Esto perpetua’ — ‘It is forever'). Цветок: сирень [syringa]. Дерево: белая сосна [white pine tree]. Птица: горная синекрылая малиновка [mountain bluebird]. Животное: лошадь породы «аппалуса» [appaloosa]. Камень- самоцвет: звёздный гранат [star garnet]. Песня: «Это Айдахо» [*‘Here We Have Idaho']. Площадь: 214133 кв. км (83,64 sq. mi.) (13- е место). Население (1992): св. 1 млн. (42- е место). Крупнейшие города: Бойсе. Экономика. Основные отрасли: сельское хозяйство, обрабатывающая промышленность, туризм, лесная промышленность, горнодобывающая промышленность, электроника. Основная продукция: пищевые продукты, лесоматериалы и изделия из дерева, продукция химической промышленности, металл и металлоизделия, продукция машиностроения, комплектующие детали для электроники. Сельское хозяйство. Основные культуры: картофель, бобовые культуры, сахарная свёкла, семена люцерны, пшеница, хмель, ячмень, слива и чернослив, мята, лук, кукуруза, вишня, яблоки. Животноводство (1989): скота — 1,66 млн., свиней — 72 тыс., овец — 296 тыс., птицы — 1 млн. Лесное хозяйство: жёлтая и белая сосна, дугласова пихта, белая ель. Минералы: серебро, золото, фосфаты, цинк. История: Исследование Айдахо началось с экспедиции Льюиса и Кларка в 1805—06 гг. Вслед за этим пришли скупщики пушнины, основав фактории (1809—34), и миссионеры, создавшие ряд миссий в 1830—50-х гг. Первое постоянное поселение в районе Франклин основали мормоны (1860). В этот же год началась айдахская золотая лихорадка [Idaho's Gold Rush], и тысячи людей поселились здесь постоянно. Айдахо получил статус штата в 1890. Достопримечательности: Адский каньон [Hells Canyon]; Всемирный центр хищных птиц [World Center for Birds of Prey]; «Лунные кратеры» [Craters of the Moon]; знаменитый курорт Солнечная долина [Sun Valley]; курорт в Долине Остроконечных гор [Sawtooth Valley]; пещера Хрустальных водопадов [Crystal Falls Cave]; водопады Шошони [Shoshone Falls]; горячие источники [Lava Hot Springs]; озёра Пенд- Орейл [Lake Pend Oreille] и Кёр-де- Ален [Lake Coeur d'Alene]; Национальная зона отдыха в Остроконечных горах [Sawtooth National Recreation Area]; заповедник реки Возврата- Нет [River of No Return]. Знаменитые айдахцы: Бора, Уильям [*Borah, William E.], политический деятель; Чёрч, Фрэнк [*Church, Frank], сенатор; Джозеф [*Joseph], вождь индейцев; Сакагауиа [Sacajawea], индианка. Ассоциации: знаменитый айдахский картофель необычайно крупного размера ( подаётся обычно печёным); город Бойсе в многочисленных шутках и анекдотах символизирует забытое Богом и людьми место, американское захолустье
См. также в других словарях:
The Pine Tree State — «сосновый штат», «штат сосновых лесов». Сосновые леса покрывают большую часть территории штата Мэн, и символом штата является сосна. Прозвище стилистически нейтрально. Жителей штата называют Pine Trees «сосны» … Словарь топонимов США
Pine Tree State Arboretum — The Pine Tree State Arboretum 224 acres (90.6 hectares) is a botanical garden and arboretum located at 153 Hospital Street, Augusta, Maine, USA, with 5 miles (8 km) of trails, open year round without charge. The plant collection contains over 300 … Wikipedia
Pine-tree State — Maine; a nickname alluding to the pine tree in its coat of arms. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Pine Tree State — noun a state in New England • Syn: ↑Maine, ↑ME • Derivationally related forms: ↑Mainer (for: ↑Maine) • Instance Hypernyms: ↑American state … Useful english dictionary
Pine Tree Flag — The Pine Tree Flag was one of the flags used during the American Revolution. This flag, featuring a pine tree flag with the motto An Appeal to God, or, more usually, An Appeal to Heaven. was used originally by a squadron of six cruisers… … Wikipedia
Pine Tree Independent School District — Infobox school name = Pine Tree Independent School District motto = A Tradition of Excellence imagesize = caption = type = Public location = Longview, Texas, USA free label = Superintendent free text = Lynn Whitaker enrollment = website =… … Wikipedia
Pine Tree Academy — Infobox Private School background = #f0f6fa border = #ccd2d9 name = Pine Tree Academy motto = Vos Estis Lux Mundi [ [http://www.latinvulgate.com/verse.aspx?t=1 b=1 c=5 Latin Vulgate Bible with Douay Rheims and King James Version Side by… … Wikipedia
The Irish (in Countries Other Than Ireland) — The Irish (in countries other than Ireland) † Catholic Encyclopedia ► The Irish (in countries other than Ireland) I. IN THE UNITED STATES Who were the first Irish to land on the American continent and the time of their arrival are … Catholic encyclopedia
State of Maine Song — State of Maine is a US state song by Roger Vinton Snow.The songGrand State of Maine, proudly we sing To tell your glories to the land To shout your praises till the echoes ring Should fate unkind send us to roam The scent of the fragrant pines,… … Wikipedia
State nicknames and symbols — ▪ Table State nicknames and symbols state state tree state bird state flower state nickname(s) motto United States bald eagle* rose In God We Trust Alabama southern (longleaf) pine yellowhammer camellia Cotton State, Yellowhammer State, Heart of… … Universalium
The International Exhibition of Modern Art — Namensgebender Ort der Ausstellung: Zeughaus (Armory) des 69sten Regiments, Lexington Avenue/25th Street, New York Die Armory Show, offiziell International Exhibition of Modern Art, war eine Ausstellung von Kunstwerken und Skulpturen der Moderne … Deutsch Wikipedia